Stadtwerke Münster:
Die Stadtwerke Münster haben einen Informationsflyer über die Nutzung des Busverkehrs in den Sprachen Englisch, Arabisch und Albanisch herausgegeben. Den Download gibt es hier.
Stadtteilbücherei St. Clemens:
Für alle, die sich in Hiltrup in der Flüchtlingsarbeit engagieren, gibt es in der Stadtteilbücherei St. Clemens unterschiedliche Hilfen für die Verständigung mit Flüchtlingen, die in Hiltrup untergebracht worden sind oder noch werden.
Die Verständigungsbroschüren können in der Stadtteilbücherei für einen längeren Zeitraum kostenfrei entliehen werden. Ein Büchereiausweis ist dafür nicht notwendig!
Eine Informations- und Begrüßungsschrift über die Bücherei in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Arabisch kann mitgenommen werden.
Weitere Angebote der Bücherei für die Flüchtlingsarbeit sind natürlich das umfangreiche Medienangebot von Bilderbüchern, einfache Texte in deutscher Sprache auch für Kinder und Jugendliche und natürlich das kostenlose WLAN über Freifunk in den Räumen der Stadtteilbücherei.
Auch die Hauptstelle der Stadtbücherei Münster hat zur Zeit eine Ausstellung "Deutsch als Zweitsprache - Medienausstellung in der Stadtbücherei". In der Ausstellung werden verschiedene Materialien ausgestellt, die helfen, Flüchtlingen die deutsche Sprache beizubringen oder sich mit diesen zu verständigen. Genauere Infos der Stadtbücherei Münster gibt es hier.
GGUA Flüchtlingshilfe e.V., Projekt Q:
Hilfreicher Link zu allen Fragen rund um die Flüchtlingshilfe ist die Homepage der GGUA Flüchtingshilfe e.V., die in ihrem Projekt Q viele Informationen auch zum Herunterladen anbietet.
FinanceScout24 - Transition Guide für Flüchtlinge:
Versicherungen und finanzielle Absicherung sind für das Leben in Deutschland von äußerster Wichtigkeit. Allerdings ist die Thematik besonders für Flüchtlinge kompliziert und das deutsche System rund um Versicherungen und Finanzen nicht einfach zu verstehen. Der Transition Guide bietet Anleitungen zu den Themen Haftpflichtversicherung, Krankenversicherung und Kontoeröffnung in Deutschland. Die Informationen stehen in Deutsch, Englisch und Arabisch zur Verfügung.
Zusammenstellung von Anlaufstellen für Geflüchtete und Ehrenamtliche
Es ist nicht leicht, im Dickicht der Ämter, Anlaufstellen und Beratungsangebote den Durchblick zu behalten. Die Freiwilligenagentur Münster hat die Anlaufstellen, die es gibt, zusammengesteltt: für allgemeine Fragen, für die Themen "Sprache", für "Schule/Bildung/Ausbildung","Arbeit", "Gesundheit", "Wohnung" und "Begegnungsmöglichkeiten. Eine sehr verdienstvolle Arbeit. Es lohnt sich, hier zuerst hineinzuschauen. Den Download gibt es hier.
Hilfreiche Internetseiten zur Verständigung:
- Wörterbuch-Deutsch-Online
- RefugeePhraseBook
- Refugee Phrasebook/Welcome to Austria, Germany, Switzerland
Für Smartphones:
Weitere nützliche Links: